My ADB keyboard is plugged into the ADB port of my large monitor, which is plugged into the ADB port of my Mac, and that works fine under the Mac OS, but doesn't work under the BeOS. What's wrong?
Apparently some monitors interfere with the ADB signals sent to the keyboard when they sit in between the keyboard and the CPU. Connect your keyboard directly to your CPU, and try again.